A beépített súgó

A LiveCaption a saját súgóját is magával hozza, a felület nyelvén. Internet nélkül is elérhető, és mindig ahhoz a programváltozathoz illik, amelyik fut. Két formában van jelen: minden beállítólap tetején egy Súgó panelként, és a beállítóablak külön Súgó lapjaként.

A lapok Súgó panelje

A beállítóablak minden lapjának tetején, a lap címe alatt egy összecsukható Súgó sáv áll. A jobb szélén álló Mutat gomb kinyitja, az Elrejt gomb összecsukja; ugyanezt teszi az F1 billentyű is.

A panel a lap saját témáját mondja el, mindig ugyanabban a rendben:

• Mit állítasz itt – a lap célja egy-két mondatban;
• A mezők – táblázat: mit jelent egy mező, és mikor érdemes hozzányúlni;
• Amit tudni kell – a buktatók és az összefüggések más lapokkal;
• Hova tovább – a kapcsolódó lapok.

Amit kinyitott, az a program újraindítása után is nyitva vár, laponként külön – így a gyakran nézett lapok súgója kéznél marad, a többié nem foglal helyet.

A Súgó lap

A beállítóablak bal oldali listájában a Súgó lap arról szól, ami nem egy beállítólaphoz tartozik:

• a feliratablak: mozgatás, elrejtés, a nagy ablakok alatti félreállás, az átlátszóság, a képernyőmegosztás;
• az eszköztár: a négy szekció (Bejövő hang, Fordítás és tolmács, Kimenő irány, Feliratablak), az ikonok és a panelek, a beszéd nyelve, a jobb felső sarok ikonsora, a használt hangeszközök;
• a jelzőpöttyök: mit jelent a zöld, a szürke, a borostyán és a piros;
• a menü: az elrejtés és a leállítás különbsége;
• a gyorsbillentyűk alapértelmezése;
• a végén a témák listája: a lapok súgóinak rövid mutatója.

A Súgó lapot három úton érheti el:

• a feliratablak jobb felső sarkának kérdőjel ikonjával;
• a menü Súgó… pontjával (Windowson a tálcaikon, macOS-en a menüsor ikonjának menüje);
• a beállítóablak bal oldali listájából.

Melyik lap súgója miről szól

Lap	A súgó témája
Használat	mire használja a programot, és milyen hangút lesz ebből
Hangkábel	a virtuális hangkábel: mi az, mikor kell, hogyan telepíthető
Élő feliratok	a rendszer saját beszédfelismerése mint feliratforrás
Szerverek	a három szerver címe és kulcsa, a szerverprofilok, az ellenőrzés
Hangforrás	mit hallgat a program, és melyik eszközről
Felvételek	a munkamenetek rögzítése és megőrzése
Munkamenet	a felismerés modellje és a mondatokra bontás
Megjelenés	nyelv, sávok, betűk, színek, a feliratablak viselkedése
Haladó	a mérésből származó finomhangolás, irányonként
Fordítás	a nyelvpár, a tolmács hangja, a kimenő irány
Gyorsbillentyűk	a billentyűkombinációk rögzítése
Rendszer	a feloldott környezet, hibabejelentéshez
Névjegy	a verzió, a termékcsalád és a licencek

A kézikönyv ugyanezeket a témákat bővebben, lépésről lépésre járja végig; a beépített súgó a gyors, kézre eső változat, ott, ahol épp a beállítást végzi.

Jó tudni

• A súgó a felület nyelvén szól, és nyelvváltáskor vele együtt vált. Ha egy laphoz az adott nyelven nincs súgó, a panel ezt kiírja („Ehhez a laphoz nincs súgó ezen a nyelven.”).
• A súgó mindkét rendszerre szól: a „tálcamenü” szót a Windows tálcaikonjának és a macOS menüsor-ikonjának menüjére egyaránt használja (ezt a Súgó lap elején ki is mondja), ahol pedig a két rendszer eltér, mindkettőt megnevezi – az Intézőt és a Findert, az Alt+Tab és a Command+Tab ablakváltót, és hogy macOS-en a gyorsbillentyűk Alt billentyűje az Option, a Win a Command.
• A súgó és a kézikönyv nem helyettesíti a buborékokat: a felület minden ikonja és tiltott kapcsolója saját buborékban mondja meg, mit tesz, illetve miért nem kapcsolható.

Hova tovább

• A feliratablak és az eszköztár: Feliratablak és eszköztár
• A jelzőpöttyök, a menük és a gyorsbillentyűk: Jelzőpöttyök, menük, gyorsbillentyűk
• A gyakori hibák tünet szerint: Hibaelhárítás