Útmutatók
Lépésről lépésre: az első indítástól a kétirányú tolmácsolt hívásig. Mindegyik megmondja, mi kell hozzá: videokártya, virtuális hangkábel, vagy semmi különös.
Első indítás szűz gépen
A repó klónjától az első feliratig – környezetellenőrzés, fiókszolgáltatás, kulcsok és a napi indító, a valódi sorrendben, Windowson és macOS-en.
Teams-hívás tolmácsolással mindkét irányban
Két virtuális hangkábel, a Használat lap térképe, a Teams hangszórója és mikrofonja, a saját hangminta és a kimenő irány kapcsolója.
Előadás vagy videó felirata és fordítása
A gép hangja mód a Használat lapon, a Pontos szakaszolási profil, a tolmács fejhallgatóval vagy nélküle, és a felvételek exportja SRT-be.
Egy videómappa feliratozása SRT-be
A feliratozó szerver indítása, a szkriptek kulcsa, a transcribe-folder.ps1 kapcsolói, a három nézet, a feliratfájl neve és a kilépési kódok.
Feliratfájlok, markdown és szövegtárak fordítása
A három fordítókliens – felirat, markdown, szövegtár –, a kulcs környezeti változóból, a --check és a --dry-run mód, és a kilépési kódok.
Egy GPU-s gép a hálózaton, több munkaállomás
A feliratozó szerver, a fordító és a beszédszolgáltatás egy videokártyás gépen fut, a munkaállomások hálózaton érik el: tűzfal, titkosítás, kulcsok.
Feliratozás GPU nélkül a Windows Élő feliratokkal
Ha nincs videokártya, a felirat a Windows saját beszédfelismeréséből is jöhet: mit tud, mit nem, és hogyan kapcsolja be.
Fiókok, kulcsok, jogosultságok
A fiókszolgáltatás a felhasználók, szerepkörök és API-kulcsok gazdája: első belépés, kulcskiadás, elveszett jelszó, audit napló, forgalommérés.
Hibaelhárítás
Tünet szerint: nincs felirat, elmarad a fordítás, néma a tolmács, nem érhető el a szerver – mi az oka, és mit tegyen.